​Після публікацій у Facebook Александр Хуг, схоже, змінив своє бачення

Після попередньої публікації мені зателефонував Александр Хуг та сказав, що видання Foreign Policy перекрутило його слова в інтерв’ю стосовно відсутності доказів російського втручання. Колеги п. Александра згодом надіслали версію тексту, де немає слів про те, що «ми (СММ ОБСЄ) не бачимо ознак прямого втручання (росії у війну на сході України)».


Натомість, там перелічені факти, які говорять про інше.

«Ми бачили, як колони їдуть з України та до України ґрунтовими дорогами серед ночі, у районах, де немає офіційних пунктів пропуску. Ми також оприлюднили деякі кадри, які ми зафіксували в одній з прикордонних зон. Ми побачили конкретні види зброї, включно з обладнанням радіоелектронної боротьби, яке ми докладно описали. Ми розмовляли з людьми, яких брали в полон українські військові, і ці люди стверджують, що є військовослужбовцями російських збройних сил, які воюють в Україні на ротаційних засадах».

Прочитавши це, я відправив п. Хугу та його колегам повідомлення: «Знову прочитав Ваше інтерв’ю. Видання Foreign Policy відредагувало його і прибрало слова, які вони позиціонують як Ваші : «Якщо питання в тому, що ми бачимо на місці, ми не бачимо ознак прямого втручання [росії]». Чи означає це, що FP збрехали та Ви збираєтесь подавати на них позов?»

Щойно отримав відповідь: «Ми вирішимо проблему в цивілізований спосіб. І я не бачу необхідності роздмухувати цю ситуацію. Буду вдячний Вам за Вашу підтримку. З повагою, Александр Хуг».

Наразі, на сайті видання виправлена версія. Росіяни продовжують розповсюджувати перший варіант. Розгорнуте інтерв’ю пана Хуга з цього питання могло би допомогти остаточно зрозуміти ситуацію.

Andriy Tsaplienko, facebook.com

Александр Хуг. Фото зі сторінки ФБ Diana Makarova



Комментарии

Комментарии отсутствуют. Возможно, ваш будет первым?

Добавить комментарий

Новости от Киноафиша.юа
Загрузка...
Загрузка...

Упродовж доби, що минула, бойових втрат серед військовослужбовців ОС не було. Противник 1 раз застосував заборонений міномет калібру 82 мм та протитанковий ракетний комплекс

подробнее
Конфликты и законы © 2008-2019.

Электронная версия всеукраинского юридического журнала «Конфликты и законы». Свидетельство о госрегистрации: КВ № 13326-2210Р от 19.11.2007 г. Полная или частичная перепечатка материалов сайта разрешается только после письменного согласия редакции. Внимание! Начиная с 21.11.2013 года (дня провала евроинтеграции с ЕС) редакция журнала «Конфликты и законы» (вопреки правилам правописания) оставляет за собой право публиковать слова «партия регионов» и «виктор федорович янукович» со строчной буквы. Также, начиная с 29.06.2016 года, редакция «КЗ» оставляет за собой право навсегда публиковать на своих страницах со строчной (маленькой) буквы слова (и образованные от них аббревиатуры) и словосочетания «москва», «россия», «российская федерация», «владимир путин», а вместе с ними и сокращение «роскомнадзор» (как и все прочие госучреждения рф), нарушив таким образом установленные правила правописания независимо от языков, на каких эти слова и названия публикуются. Это наше оружие в информационной войне с оккупантом.