​Трамп заявив, що хоче побачити об’єднану Ірландію, розпочинаючи візит, що поєднує дипломатію та гольф

Президент Трамп заявив у суботу, що був би щасливий побачити об’єднану Ірландію, розпочинаючи візит до країни, де він зустрінеться з лідерами та відвідає великий турнір з гольфу на одному зі своїх полів.

Під час зустрічі з прем’єр-міністром Ірландії Міхолом Мартіном у Дубліні пан Трамп зазначив, що об’єднання Республіки Ірландія з Північною Ірландією, яка є частиною Великої Британії, «цілком може відбутися просто зараз», повідомляє CBS News.

«Я не хочу створювати жодних проблем, але я був би щасливий побачити її об’єднаною. Гадаю, це було б фантастично», — сказав пан Трамп, додавши, що «Великобританія, очевидно, матиме що сказати з цього приводу».

Коли століття тому Ірландія стала самоврядною країною з католицькою більшістю, регіон із шести графств на півночі з протестантською більшістю залишився у складі Великої Британії. Напруженість між протестантами-юніоністами, які хотіли залишатися британцями, та католиками-націоналістами, які прагнули приєднатися до решти Ірландії, призвела до трьох десятиліть насильства.

Мирна угода 1998 року, укладенню якої сприяли США, значною мірою поклала край насильству, але залишила остаточний статус Північної Ірландії невирішеним.

Прем'єр-міністр Великої Британії Енді Бернем минулого місяця наполягав на тому, що референдум про об'єднання «не стоїть на порядку денному», що викликало різку реакцію з боку партії «Шинн Фейн», яка виступає за єдність.

«Як юніоністи, ми не зацікавлені в руйнуванні нашої країни шляхом об'єднання з Ірландською Республікою», — написав у X у відповідь на коментарі Трампа Ґевін Робінсон, лідер пробританської Демократичної юніоністської партії.

Трамп також провів переговори в суботу в Дубліні зі свою ірландською колегою Кетрін Конноллі. Він виступив перед американськими та ірландськими бізнес-лідерами в офіційній резиденції посла США в Дубліні, після чого вирушив до свого гольф-клубу на узбережжі океану в Дунбегу, на іншому кінці країни, щоб спостерігати за турніром Irish Open.

Деякі місцеві жителі висловили роздратування через незручності, спричинені поїздкою президента США.

«Він створює хаос у цьому місті лише тому, що хоче поїхати в Дунбеґ і пограти в гольф, — сказав таксист Крістофер Фокс, який категорично не є прихильником президента. — Світ у коловороті подій, а цей хлопець грає в гольф».

Студентка університету Міна Петровскі зазначила, що ставлення Трампа «до жінок, до іммігрантів, до меншин загалом є огидним». Вона додала, що «ганебно, що ірландський уряд приймає його з розкритими обіймами».

Окремо коаліція лівих опозиційних партій, антивійськових груп, пропалестинських організацій, екологів та інших планує провести в суботу демонстрацію проти президента в Дубліні.



Президента Трампа вітає президентка Ірландії Кетрін Конноллі під час церемонії прибуття в Арас-ан-Уахтаран 12 вересня 2026 року в Дубліні, Ірландія. США. Фото Getty Images

Трамп — завзятий гравець у гольф, який часто грає в клубах, що належать йому у Флориді, Нью-Джерсі та Вірджинії. Його присутність на Irish Open продовжує тенденцію з'являтися на резонансних спортивних заходах — і брати участь в організації деяких із них так, щоб це приносило користь його сімейному бізнесу. Його клуби в Доралі, штат Флорида, та Бедмінстері, штат Нью-Джерсі, цього року приймали професійні турніри з гольфу.

Irish Open — це другий турнір Європейського туру, який цього року проходить у володіннях Трампа. Минулого місяця на поле для гольфу президента в Абердіні, Шотландія, відбувся чемпіонат Nexo Championship.

Трамп оглядає почесну варту під час церемонії прибуття в Арас-ан-Уахтаран 12 вересня 2026 року в Дубліні, Ірландія. Фото Getty Images