Технології

  Северное сияние, удивляющее и завораживающее своей красотой, обладает не только оптическим эффектом, но и звуковым, доказали финские ученые из столичного университета Аалто. Им впервые удалось услышать и записать звуки, сопровождающие это небесное свечение полярных широт.

Интерфейс сервиса микроблогов перевели на украинский и каталанский языки. Общее число поддерживаемых Twitter языков достигло тридцати, сообщается в блоге компании. Переводом занималось сообщество добровольцев, в которое вступают пользователи, чтобы ускорить локализацию сервиса для своей страны. Такой модели Twitter придерживается с 2009 года.

  Apple проиграла патентный спор HTC в британском суде. Жалоба Apple касалась четырех патентов, среди которых присутствует жест разблокировки устройства.

  Nokia заявила, что новый бюджетный планшет Google Nexus 7 нарушает ее патенты на технологию беспроводных сетей Wi-Fi.

Целый ряд интернет-сайтов в субботу перестал работать из-за компьютерной ошибки, связанной с добавлением так называемой корректировочной секунды. Среди пострадавших компаний – такие крупные, как Gawker, LinkedIn, Mozilla, Reddit, StumbleUpon и Yelp.