Посол Австрії сподівається, що справу Юлії Тимошенко буде вирішено найближчим часом

Посол Австрії в Україні Вольф Дітріх Хайм висловив сподівання, що справу лідера опозиції України Юлії Тимошенко буде вирішено найближчим часом. Про це йдеться в офіційному спростуванні, яке сьогодні розповсюдило Посольство Австрії в Україні через невірне трактування деякими ЗМІ слів посла, повідомляють «Конфлікти і закони», посилаючись на прес-службу «Батьківщини».

«Посилаючись на інформацію, яку в зв’язку з інтерв’ю Посла Австрії в Україні п. Вольфа Дітріха Хайма 8-го жовтня 2013 р. у м. Харкові деякими Інтернет-медіа (на відміну від інших) було подано невірно, Посольство Австрії в Україні просить якнайшвидше розмістити в цих Інтернет-виданнях відповідне спростування й роз’яснювальну інформацію з цього приводу такого змісту:

«Під час інтерв’ю з представниками ЗМІ, яке відбулося в кулуарах Форуму «Вільна торгівля з європейськими партнерами – шлях до підвищення конкурентоздатності регіонів» 8-го жовтня 2013 р. у м. Харкові, Надзвичайний та Повноважний посол Австрії в Україні Вольф Дітріх Хайм зазначив дослівно таке:

«Я сподіваюсь, що справа Юлії Тимошенко може бути вирішена наступними днями або тижнями», - йдеться у повідомленні.

Крім того, Посольство Австрії зазначило, що «будь-які інтерпретації висловлювань (англійською мовою) Посла Австрії, що мають інший зміст, базуються на недосконалому перекладі або невірному їх розумінні з боку представників ЗМІ».