Світ

  Стихи Александра Бывшева, российского учителя из глубинки, заключенного режимом Путина в тюрьму за стихи, посвященные Независимости Украины, продолжают переводить за рубежом. Как сообщил в своем письме Александр Бывшев, он «…получил письмо из Лондона. Британский литератор, журналист и переводчик, автор документального фильма «Путь в Украину» Сара Херст (Sarah Hurst) сделала перевод его стихотворения «Фашистской России» на английский язык».

  Ваша Високоповажносте! Визнаю, що був здивований, отримавши Ваше запрошення на прийняття з нагоди Дня російської дипломатії. Росія де-факто веде проти України війну, в якій загинули тисячі моїх співвітчизників, окупувала наш Крим і частину Донбасу, а російська дипломатія, у тому числі й Ви особисто, самовіддано цю агресію виправдовує.

  Три з чотирьох дивізіонів ракетних комплексів C-300 з Росії прибули до Білорусі. Про це повідомляє «Радіо свобода» з посиланням на БелаПАН.

За словами керівника військово-повітряних сил і протиповітряної оборони Олега Двігалева, два дивізіони ракетних комплексів прибутку з Хабаровська і надійдуть на озброєння 377-го зенітно-ракетного полку в Полоцьку, третій дивізіон «приймають в Борисові», а поставка четвертого очікується в березні - він прибуде з Норильська разом з командним пунктом.

  Многие спрашивают: как в Штатах относятся к визитам украинских делегаций, в частности недавнего визита Тимошенко, Березенко, Герман и других политиков.

Ответ: ничего особенного, поскольку американцы прекрасно знают всю подноготную украинского политикума. Знают, как Тимошенко сделала свой первый миллион, как пыталась договориться с януковичем по созданию «шырки» в 2009 году и как сегодня шантажирует действующую коалицию своим выходом.

  Недавно в Великобритании перевели стихотворение, посвящённое героической женщине Надежде Савченко, которая находится в российских застенках, на английский язык. Автор стихов – Александр Бывшев, учитель из российской глубинки, который опубликовал в соцсети свое стихотворение, посвященное Независимости Украины, за что фашистским режимом Путина был брошен в застенки. Стихотворение о нашей героической Надежде Саченко перевела на английский язык – жительница Лондона Ирене Халс (Irene Huls). Об этом в нашу редакцию написал сам Александр Бывшев. Мы публикуем оба варианта стихотворения как на русском, так и на английском языках.