​У Польщі мовознавці уклали українсько-польсько-англійсько-німецький розмовник для біженців з України

Базовий словниковий запас, необхідний у повсякденних ситуаціях, можна знайти у виданні «Językowe SOS», створеному для біженців з України Щецинським університетом. Розмовник підготовлено чотирма мовами – окрім польської та української, також є англійська та німецька, повідомляє Польське радіо.

«За задумом авторів, «Мовний SOS. Українсько-польсько-англійсько-німецький розмовник» має бути мовним інструментарієм, що містить базову лексику, необхідну в повсякденних життєвих ситуаціях, наприклад, у лікаря, в аптеці, у магазині, у ресторані, на пошті, в офісі, у транспорті, у місті», – сказала Аґнєшка Лізак, прессекретарка Щецинського університету.

За її словами, ситуація людей, які приїхали з України, «різна», тому українсько-польський розмовник розширено англійськими та німецькими фразами.

«Розмовник – це мінімальний глосарій, який у майбутньому може бути розширений», – зазначила речниця.

Видання підготовлено авторським колективом під керівництвом мовознавиці, професорки Еви Колоджєєк і «є вираженням солідарності академічної спільноти Щецинського університету з українцями, які внаслідок агресії росії проти України змушені були залишити свої домівки та свою країну».

Безкоштовний «Мовний SOS. Українсько-польсько-англійсько-німецький розмовник» доступний на сайті uch.edu.pl/ukraina.

Фото pxhere.com